There is something like this called Name Match that you can setup in administration, but we should only be used in cases when its not possible to enter the yidish name yourself (For example employee entering does not know Hebrew).
Because when people get the Hebrew name spelled a generic way, not the way they spell it, its usually a red flag.