Pressing F1 in the buses screen will open up a tutorial and you can see what can be done. This tutorial is already a few years old so there are a few new features since then but the basic concept is the same. There is also a complete module to enter all bus change requests.