You must first make sure both student records have same name and DOB. Then write down the account number.
Then you go in to Admin and go to the menu on top and choose admin / Combine Students with same name 1 Account. It will prompt you for the account.
Only an admin can do it. It cannot be undone.