This change was made on Version 05/01/2023. In order to speed up mail merges, by default the mail merge screen will not include the bus route information.
If your merge need to include this information, check the "Show Bus Routes" option.