is there a tutorial on how to enter students into classes in departmental secular studies?

Question

There is a way to pull up students by the entire grade on the left side and all sections of a particular class on the right (ex. Math F,G,H,K). Can you do a tutorial on it or send me the step by step instructions?
Thank you.