Changed that it will now show thicker lines. Also will print full screen when pressing print map.
Select in the Bus Route screen by the Bus Routes tabs all the buses you want to see on the map.
Click on View Route on Map button. This will show each route with the stops with the color of the line the same as the bus color. Look on example below.