This has now been added. Just choose SMS Notification after clicking the print column. The first time it will ask you to type the message. You can use %amount% to replace the amount and %receipt% for the receipt number.
If you want to change the default message at a later time you need to go to administration in Tuition and by the Company grid click on the Column SMS Pay MSG.